A Canadian man has been killed in a remote part of the Amazon rainforest after being blamed for the death of an elderly shaman.