A lawyer for a convicted killer Adnan Syed has filed a motion arguing that mobile phone data placing the man near the murder scene should not have been introduced at trial.