A US Marine at the centre of the biggest prosecution of US troops in the Iraq war should be tried for the lesser offence of negligent homicide instead of murder, an investigating officer said.