A blaze that killed at least 35 girls at a shelter for troubled youths erupted when some of them set fire to mattresses to protest against mistreatment at the badly overcrowded institution, the parent of one victim has said.