The ceann comhairle says he is “frightened” by groupthink, which is “extremely dangerous” for society, in the wake of what he termed as “robust” criticism of the Garda commissioner