A Limerick councillor threatened to cut a water charge protester's throat in a Facebook message which has been shared on social media.