Commission calls for firmer directive on climate-related reports, as investors are unable to compare firms' environmental impact