Britain’s biggest building society lender Nationwide says a new banking tax will cost it £300m (€422.7m) over the next five years and potentially hurt lending.