Cork County Council has defended the use of Google Translate to provide an Irish language version of its website despite such a practice being branded “unacceptable” by the Coimisinéir Teanga/Language Commissioner.

To describe the Irish language as a sacred cow or its revival as a white elephant risks the aggressive opprobrium of a certain kind of Gaeilgeoir.