Google’s street-view service for Switzerland could be switched off unless the country’s supreme court overturns a ruling requiring a guarantee of anonymity for anyone pictured, the company said.