Tragic Karen Buckley was attacked with a spanner and strangled by the man accused of murdering her, prosecutors claim.