Police in Berlin have arrested a man over the disappearance of a four-year-old Bosnian boy, and said they found a child’s body in the suspect’s car.