An “angelic” three-week-old baby died after his insomniac grandmother who hadn’t slept in 68 hours fell asleep with him in her arms, an inquest in the UK has heard.