The construction of new homes was up by a third in the 12 months up to June, but a substantial increase in building activity is needed.