Syrian peace talks have broken down after the UN mediator said the opposition had suspended its formal participation in the indirect discussions with President Bashar Assad's government in protest over "worrisome" new violence.