As a gay person, Brian O’Flynn left Ireland aged 18 in search of a new life and a more accepting society, but  after the yes vote in May 2015, he says home has finally become home