The three-year-old software startup aims to sign up 20 fund managers by the end of 2017, writes Trish Dromey.