A judge in France has refused to block the release in French cinemas of a film based on a Catholic sex scandal.