A social media death threat aimed at an 11-year-old environmental activist has roused outrage in Colombia, a nation where attacks on social leaders are common and threats are taken seriously.