He’s back in favour with Les Bleus, but the mercurial No 10 of the unpredictable temperament continues to be the poster boy for France’s fragility, says Gavin Mortimer