As Fortitude gets one more series, Irish actor Richard Dormer reflects on the fun he’s had making the show, writes Georgia Humphreys