Lewis Hamilton has accused Sebastian Vettel of acting like a “disgrace” after he was deemed to have deliberately crashed into his title rival during a chaotic Azerbaijan Grand Prix.