The rapid increase in Dublin office rents is beginning to ease as new capacity begins to trickle into the market, according to research.