A homelessness charity has started providing detailed advice packs to community centres after they reported a "surge" in requests for help from people at risk of losing their homes.