A Waterford councillor has called for a staffing dispute within the county fire service to be resolved after a local unit was unable to respond to a car accident.