She once called Japan home. Now Fiona Uyema is bringing Japanese recipes to Irish kitchens with a new book, writes Margaret Jennings