Ryanair chairman David Bonderman has resigned from the board of car-ride services operator Uber following a remark he made during a staff meeting that was widely seen as offensive to women.