The developer behind the plan to transform the former ferry terminal in Dún Laoghaire Harbour into a digital technology hub has pulled out of the project.