Members of a college feminist group who have been subjected to sustained, vile, and lewd online abuse for almost three years have launched a fightback campaign.