Fantasy epic Lord of the Rings has beaten a host of cinema classics to be voted the greatest film soundtrack of all time.