A fantasist caught on camera terrorising a vulnerable gay man in his own home has been found guilty of murder amid accusations police missed opportunities to catch him before he struck again.