Formula One world champion Lewis Hamilton has apologised after sharing a video on Instagram of him chastising his nephew for wearing a princess dress.