Airlines are failing to tackle the problem of air rage, according to a British transport workers’ union.