The leaders of Russia and Ukraine have held their first talks since Moscow annexed Crimea, discussing ways to end their four-month conflict in a brief encounter during commemorations in France of the World War Two D-Day landings.