IT WAS Shakespeare’s Malvolio — a holding player with secret ambitions to be what Italian soccer calls a “fantastista” — who delivered the most enduring definition of greatness.