Martina Hingis has been ruled out of this year’s Winbledon competition after undergoing surgery on a torn ligament in her ankle.