France, Italy and Spain have been accused of trying to slow down the introduction of tougher car emissions tests, despite knowing that the old ones were causing more pollution.