Olympic chiefs are monitoring the safety and security situation in Russia after a second suicide bomb hit the city of Volgograd, killing at least 14 people.