Tracey Thorn thrilled as one half of Everything But The Girl, and is in Dublin this week to talk about her popstar days and reviving her music career now her kids are grown up, writes Ed Power