A French court has overturned a ban on burkinis issued in Cannes - the first in a series of bans on the swimwear this summer that set off a heated controversy at home and a wave of outrage abroad.