A Scrabble player has been thrown out of the US national championship tournament after being caught hiding blank letter tiles.