Ireland has been criticised for the “significant gaps” in its protection of human rights, according to a report submitted to the UN.