A powerful typhoon lashed the southern Japanese island of Okinawa and surrounding areas today, injuring four people and cutting off power to about 57,000 households.