A powerful typhoon has buffeted the southern Japanese islands of Okinawa, paralysing transport and injuring at least 10 people.