Women broke out in song and men wrapped themselves in flags as voters in Southern Sudan began casting ballots today in a week-long independence referendum likely to create the world’s newest nation about five years after the end of a brutal civil war.