Denise O’Connor of Optimise Design offers advice on maximising space in Irish homes - and suggests pulling the plug on en-suite bathrooms