The recent leak at Sellafield is “another damning indictment” of the ageing nuclear power station, the Environment Minister said today.