At least 13 people have died in a clash between Syrian troops and armed men believed to be military defectors, activists say.