North Korea has lashed out again at South Korea over a small public protest in Seoul in which demonstrators burned effigies of the North’s leaders.