Gunmen killed 15 people at a car wash in a Pacific coast state where drug-gang violence has risen this year – the third massacre in Mexico in less than a week.